クリスマス・ミュージックビデオ〜25 クリスマス・イヴ(英語バージョン)

 今年のクリスマスミュージック特集は、のっけからつまづいてしまいましたが、今日、イブの夜は何がなんでも更新しなくてはいけないでしょう。もっともっと曲紹介したかったし、あっちもこっちもいい曲沢山あったんですが、う〜ん、悔しい。
 仕事場の部署換えで参ってしまってましたが、何とかかんとか慣れてきました。と自分に言い聞かせ、実は開き直りだったりもするんですが。新しい仕事はとにかく、数をこなすしか方法はありません。頑張ります。
 というわけで曲を行きましょう。日本のクリスマス・イブの定番。この曲を外してイブは過ごせない定番中の定番と言えばこれしかないでしょう。曲はもちろん「クリスマス・イブ」です。今回は英語バージョンを見つけてきました。去年のオリジナル日本語バージョンはこちら。ちなみに、英語バージョンは日本語PVを加工してるだけです。作曲は、山下達郎氏。英語歌詞はAlan O’Day氏。両者の合作です。1983年のリリースを経て、JP東海とのCMタイアップで爆発的なヒットとなりました。(Wiki参照)
最近、車のCMで使われてたようですが、英語バージョンもなかなかいいですね。

昨年の「クリスマスミュージック総集編」はこちら。クリスマス全曲のリストはこちらです
 ※リンク切れがあったらごめんなさいm(_"_)m



クリスマス・イブ
クリスマス・イブ
山下達郎, Irving Berlin,
Alan O’Day
- Christmas Eve (English Ver.) -

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night

I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night, Holy night

If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas

Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night

I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas

They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night

コメント
おおっ 英語バージョンもええがな!!

負けてへん!ワムとええ勝負のええ声!!
竹内まりやが惚れるのもわかる(そんなことで!?)

あの顔じゃなかったら
私も惚れるぞ〜!! (^_^;)\(・_・) オイオイ
そうやねん。
達郎さんがどうやって口説いたんかは、永遠の謎やねんな。
だって、この写真だってマシなのを引っ張ってきただけで、後、ネットに転がってる写真は放送禁止の写真ばっりやで。
子供は顔はお母さんに似て、音楽センスはお父さんに似てくれてたらえぇのになぁって、いらん世話焼いてまうわ。
  • kiyo
  • 2007/12/31 11:23 PM
コメントする








   

移転しています

こちらのブログは、以下の場所に移転しています。
キムチ美人本舗 店長ブログ

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    匿名希望 (07/07)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/20)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/17)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/17)
  • Nolans 「I'm In The Mood For Dancing」ノーランズ ダンシング・シスター
    てりー (12/21)
  • ジョリーパスタ→ジョリーピアット
    kiyo (08/13)

recent trackback

links

profile

search this site.

others