Frank Sinatra and Tom Jobim 「The Girl from Ipanema」フランク・シナトラ & トム・ジョビン イパネマの娘

とうとう風邪を引いてしまいました。
しかも、風邪なんて引くまいと早めに床に就くために飲んだコップ2杯のワインで二日酔い気味という情けないオマケつきで、今日一日気分悪いわ、下は下すわで最悪です。こういうときは、ボサノバでも聴いて気分をスッキリさせるに限ります。
 ボサノバの定番と言っても色々とありますが、やはり「イパネマの娘」は定番の中でも定番でしょう。軽やかなリズムに囁くような歌い方。誰もが一度は耳にした事がある曲です。シナトラもこの曲を自身のレパートリーに加えてますが、ビデオでは、ブラジリアンデュオ「Miucha & Tom Jobin 」のトムが、ギターとポルトガル語で参加しています。
 アメリカンシンガーの帝王、キング・オブ・ボイス。シナトラの甘く居て渋い歌声にシンプルなボサノバ。なかなかいいもんです。
 
The Girl from Ipanema

Add to My Profile | More Videos




ニューヨーク・ニューヨーク
ニューヨーク・ニューヨーク
フランク・シナトラ,
ナンシー・シナトラ
- The Girl From Ipanema -
Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking and...
When she passes, each one she passes goes... ah...
When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gentle that...
When she passes, each one she passes goes... ooh...
Ooh... But I watch her so sadly
How... can I tell her I love her
Yes... I would give my heart gladly,
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, and tan, and young, and lovely, the girl from Ipanema goes walking and...
When she passes, I smile, but she doesn't see... doesn't see

Olha que coisa mais linda mais cheia de graca
E ela, menina, que vem e que passa
Num doce balanco a caminho do mar
Moca do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balancado parece um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar

Ooh... But I watch her so sadly
Aah... Por que tudo e tao triste?
Yes... I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, tan, young, lovely, the girl from Ipanema goes walking and...
When she passes I smile... but she doesn't see...
Por causa do amor...
She just doesn't see...
Nem olha para mim...
She never sees me...
Por causa do amor...

コメント
つい最近までMichael Boltonのイパネマの娘でストレッチしてましたよ〜!
個人的には小野リサが歌っているのが好き(*'∇'*)ノ
へぇ〜、マイケルボルトンもあのハスキーボイスで歌ってたのね。
http://blog.kiyochan.com/?eid=443343
そうそう。日本でボサノバというと小野リサやよね。
随分昔、福山に来たとき「護衛」として参加したことあるよ(笑)
  • kiyo
  • 2007/01/29 8:11 PM
うんうん、Michael Boltonっていい声だにゃぁ〜!(◎~ε~◎)

え〜小野リサの護衛って・・・いかついサングラスした感じのヤツ?へぇ〜(◎o◯;)

そうそう、風邪お大事にね!
私も週末喉が痛かったので、薬飲んでおとなしくしてましたよ。
今日は2レッスン。元気バリバリでっすぅ└(´▽`*)┘


> いかついサングラスした感じのヤツ?
そうそう、黒服でリムジンの前に立って「どいてどいて!」
って、そこまで物騒やないて(笑)
ただ、祭の会場に呼んだだけやから、そこで囲んであげただけ。

薬が切れてるんで、寝て治します。
ありがと。
  • kiyo
  • 2007/01/29 9:03 PM
流行(はやり)に負けず?風邪をひかれてしまいましたか。
ちょっと、このところ朝晩の冷え込みが厳しくなりましたからねぇ。
おだいじにして下さい。

この曲、The Girl From Ipanema というタイトルとメロディーが最初結びつきませんでした。
聞いて納得、ボサノバ…なんかゆったりした気持ちになれますね。
歌詞もじっくり読ませてもらいました。
こうやって歌詞をみながら聴くとまた格別ですね。

それにしても、またまたkiyoさんの引出の数の多さに驚いています。また次の曲を楽しみにしています。
ペレス・プラードのマンボが大好きなんで、このての南米リズムも大好きです。
南京豆売り「ピーナツ・ベンダー」なんかもいいですね(笑)
  • kiyo
  • 2007/01/30 10:10 AM
たいちゃんも風邪?
私も風邪・・・
でも、大したことないけどね。
無理せずに早く治してね。
お大事に・・・
  • ハート
  • 2007/01/30 11:37 AM
> ハートさん
風邪ですか。。。
ちょっと、今回のは長引いてます。だいたい一晩寝れば治るんですけどね。
ハートさんも、お大事に♪
  • kiyo
  • 2007/01/30 10:35 PM
コメントする








   

移転しています

こちらのブログは、以下の場所に移転しています。
キムチ美人本舗 店長ブログ

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    匿名希望 (07/07)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/20)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/17)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/17)
  • Nolans 「I'm In The Mood For Dancing」ノーランズ ダンシング・シスター
    てりー (12/21)
  • ジョリーパスタ→ジョリーピアット
    kiyo (08/13)

recent trackback

links

profile

search this site.

others