トム・クルーズ、娘の命名を間違えた？
恐らく、日本人の殆どは前回の報道で記された「スーリ」という名前に"スリ"を連想しただろう。実際、バッシング大好きアメリカの報道でも、クルーズ氏がつけたとした名前に「日本ではスリを意味する」と書いたらしい。クルーズ氏が本当に間違ったのかどうか、それは知らないけど、記事中の内容がその通りなら、確かに、父親としての心中は穏やかじゃないだろう。日本人だって、一字一字画数まで拘って命名するという習慣は普通なんだから。「他国の意味では○○だ」と知らされては、慌てるのも無理はない。
日本でも、自分の子供に「悪魔」と名付けようとした親が猛烈な批判の嵐に合い役所にまで拒絶され、しかたなく「あく(漢字忘れ)」として提出したという経緯があるけど、こういう親は例外として、人の一生を左右するかも知れない名前だから神経質にならざるを得ないが、それを言い出すと日本の人の名前にも不思議で面白いものが多い。深く考えると、それこそキリがない。
「トム・クルーズ」だって"直訳"すれば・・・
トム = ♂猫の俗語
クルーズ = 船旅
俺らにして見れば「♂猫が船旅」って、事になる？(爆笑)
ま、色々調べて素敵な名前にしてあげて下さい♪
参考リンク
■「全国の苗字」
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
- 2006.04.26 Wednesday
- 時事ネタ
- 14:04
- comments(2)
- trackbacks(0)
- by kiyochanpe
何だか、親の勝手で、子供が可哀相。