クリスマス・ミュージックビデオ〜25 クリスマス・イヴ(英語バージョン)

 今年のクリスマスミュージック特集は、のっけからつまづいてしまいましたが、今日、イブの夜は何がなんでも更新しなくてはいけないでしょう。もっともっと曲紹介したかったし、あっちもこっちもいい曲沢山あったんですが、う〜ん、悔しい。
 仕事場の部署換えで参ってしまってましたが、何とかかんとか慣れてきました。と自分に言い聞かせ、実は開き直りだったりもするんですが。新しい仕事はとにかく、数をこなすしか方法はありません。頑張ります。
 というわけで曲を行きましょう。日本のクリスマス・イブの定番。この曲を外してイブは過ごせない定番中の定番と言えばこれしかないでしょう。曲はもちろん「クリスマス・イブ」です。今回は英語バージョンを見つけてきました。去年のオリジナル日本語バージョンはこちら。ちなみに、英語バージョンは日本語PVを加工してるだけです。作曲は、山下達郎氏。英語歌詞はAlan O’Day氏。両者の合作です。1983年のリリースを経て、JP東海とのCMタイアップで爆発的なヒットとなりました。(Wiki参照)
最近、車のCMで使われてたようですが、英語バージョンもなかなかいいですね。

昨年の「クリスマスミュージック総集編」はこちら。クリスマス全曲のリストはこちらです
 ※リンク切れがあったらごめんなさいm(_"_)m



クリスマス・イブ
クリスマス・イブ
山下達郎, Irving Berlin,
Alan O’Day
- Christmas Eve (English Ver.) -

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night

I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night, Holy night

If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas

Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night

I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas

They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night

Direct TV Holiday Ad

 クリスマスミュージックというわけでは無いんですが、今日はアメリカ「DirecTV」のシャレたCMクリップをご紹介。
日本でも、こんなCM観てみたいですね。


ディズニー・クリスマスパレード from "ハイスクール・ミュージカル" ABC Disney Christmas Parade (HSM)

 iTunes Music Store(podcasts)で放映された「ディズニー・チャンネル」の映画、「ハイスクール・ミュージカル」。日本では馴染みがないかも知れませんが、本国アメリカでは数々の記録を塗り替え、社会現象にもなってるようですね。以下、日本のavaxが公開している公式サイトより抜粋です。
===================
『ハイスクール・ミュージカル』とは、昨年、2006年にディズニー・チャンネルで放映され話題となったデイズニー・チャンネル・オリジナル・ムービーのこと。全米のならず、全世界を巻き込んでの社会現象となっている長編ミュージカル学園ドラマなのです。サウンドトラックも売れに売れ、既に全世界で690万枚のセールスを記録!当然ビルボードのチャートでも2週No.1を獲得し、それどころか2006年度全米アルバム・セールスNo.1まで獲得!!DVDのセールス枚数は全世界で790万枚を突破し、こちらも2006年度の全米TV映画部門のDVDセールスNo.1!!と、信じられないような記録を次々と打ち立てているのです。
2006年1月の初回放映から既に100カ国以上で放映され、1億6千万人以上の人々が見た、というとてつもない作品!!アメリカでは、1500もの高校で生徒たちによる劇が披露されたり、小説がベストセラーになったり、ディズニーランドでもショウが開催されたり、とすごいことになってます。その上、キャストが実際に作品の中で使われていた曲を披露するコンサートが全米、南米で行われちゃったり!!

===================
 動画は2006年の12月25日、フロリダのディズニー・ランド、メインストリートで行われたクリスマスパレード。映画に出演した面々がオーディションで勝ち抜いたメンバーと一緒に大通りをパレードします。唄っている曲はクリスマスソングではありませんが、映画のサウンドトラックより同名タイトル曲「High School Musical」です。流石はエンターテイメント大国アメリカ。すさまじいスケールでのミュージカル・パレード。カメラワークも巧みですね。こんなパレード、一度でいいから観てみたいです。



High School Musical
High School Musical
Original TV Soundtrack
ハイスクール・ミュージカル 1&2セット (初回限定)
ハイスクール・ミュージカル
1&2セット (初回限定)
- High School Musical -

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, we're there for each other every time
Together together come on let's do this right

Here and now it's time for celebration
I finally figured it out (yeah yeah)
That all our dreams have no limitations
That's what it's all about

Everyone is special in their own way
We make each other strong (each other strong)
We're not the same
We're different in a good way
Together's where we belong

We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, we're there for each other every time
Together together come on lets do this right

We're all here
and speaking out with one voice
we're going to rock the house (rock the house)
the party's on now everybody make some noise
come on scream and shout

We've arrived because we stuck together
Champions one and all

We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this together
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it

Wild cats sing along
Yeah, you really got it goin' on
Wild cats in the house
Everybody say it now
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Time to show the world

We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come

We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this together
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it

Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!

Elvis Presley , Bon Jovi - Blue christmas -

 会社のプレゼンが終わったと思ったら、連日のハードワーク。完全にバテてます。体中の倦怠感と節々の痛み。まるでお爺さんです。笑い事やないです、ホンマ。まさか自分がこんなになってしまうとは。歳には勝てないということでしょうか。
 さて、ご無沙汰してました。今日はプレスリーを行きましょうか。曲は、おなじみ「Blue Christmas」。Billy HayesとJay W. Johnsonによって書かれたカントリーウェスタン調のクリスマスソングを、1948年、Ernest Tubb(アーネスト・タヴ) が唄い、後の1957年にエルヴィスがカヴァーして大ヒット。同じくカントリーロックのエルヴィスを印象づける代表的な曲となりましたが、現在までに実に多くのアーティストによりカヴァーされ続け、正式リリースされたものだけでもその数、Wikipediaで見つかるだけでも軽く90近く確認できます。
 と、能書きはあっちに置いといて、なんて言うんでしょう。カントリー・ウェスタンという曲調。日本では自然には到底生まれる筈の無い独特のリズム。体が自然に動いて耳にも心地いいですよね。最近、あまりいいニュースを聞かないアメリカですが、でもやっぱりアメリカという国の潜在能力はスゴイ。この曲から素直にそう感じてしまう僕です。
今回はボン・ジョヴィのバージョンも一緒にご紹介します。これもノリノリでかなりイイですよ。ヒューヒュー♪


Blue Christmas

Add to My Profile | More Videos

Elvis¥' Christmas Album
Elvis' Christmas Album
Elvis Presley
- Blue Christmas -

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same dear, if you're not here with me

I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas

Frank Sinatra and Bing Crosby 「Rudolph The Red-Nosed Reindeer」「SantaClause is Comin' to Town」

Frank Sinatra 風邪ですね。鼻水、咳にやられました。今日は大事をとって有給消化を兼ねた休暇をとりました。本当は、有給を使って「東京モーターショー」に出かけたかったんですが、モーターショーは今週末まで。う〜ん、どうしよう。Bing Crosby
 さて、家に居てもヒマなので、横着病が併発するまえに記事でも書きましょうか。2007クリスマスミュージック特集、第三弾は「シナトラ&クロスビー」です。好きな人にはたまらない、永遠のスタンダードコンビ。
 彼らが歌うミュージックビデオは、DailyMotionにも数本アップされてましたが、今日はそのなかから2曲が収められたビデオをご紹介です。テレビ番組で放映されたものの録画モノと思われますが、録音レベルが低いこと以外、クォリティーは悪くありません。永久保存版と言えますね。曲は、クリスマス・スタンダードのなかでももっともポピュラーな2曲。まずは、ビング・クロスビーが「赤鼻のトナカイ」をスタンダード・ジャズアレンジで。続いて、シナトラが「サンタが街にやってくる」を、あの渋い声で唄ってくれます。
 何歳ぐらいなんでしょうね、彼ら。恐らく、シンガーとして絶頂の頃にあった映像だと思います。

■過去記事
フランク・シナトラ 
Celine Dion & Frank Sinatra: All The Way (Live)
Frank Sinatra and Tom Jobim 「The Girl from Ipanema」フランク・シナトラ & トム・ジョビン イパネマの娘
ビング・クロスビー
White Christmas-Bing Crosby ホワイトクリスマス ビング・クロスビー

Christmas Sing With Frank and BingA Frank and Bing ChristmasWhite ChristmasChristmas Album
Christmas Sing With
Frank and Bing

Frank Sinatra, Bing Crosby
A Frank and
Bing Christmas

Frank Sinatra, Bing Crosby
White Christmas
Bing Crosby
Christmas Album
Frank Sinatra

Rudolph The Red-Nosed Reindeer

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw him
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history"
Santa Clause is Comin' to Town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm tellin' you why
Santa Claus is comin' to town

He's makin' a list
Checkin' it twice
Gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is comin' to town


He sees you when you're sleepin'
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm tellin' you why
Santa Claus is comin' to town

Repeat

Bobby Helms , Billy Idol - 「Jingle Bell Rock 」

 どうやら、珍しく風邪を引いてしまったようです。会社から帰る途中から様子が変です。今日は、薬だけのんで様子を見ることにします。
 2007年度、クリスマスミュージック特集第2弾です。曲は「Jigle Bell Rock」。前年度は「ホール&オーツ」でした。「Jingle Bell Rock Hall And Oates
この曲のオリジナルは、1957年にリリースされた「Bobby Helms(ボビー・ヘルムス)」がオリジナルのようです。残念ながら、彼がこの曲を歌うビデオはなかったため、イメージビデオで勘弁してください。曲そのものは、この時期デパートやスーパーで買い物をしてると必ずどこからか聞こえてくる曲。そして、その先には腰を振りながら踊るサンタの人形。きっと耳にした事がある軽快な音楽ですよ。Bobbyはもともとカントリーのシンガーソングライターですが、曲を発表した年、カントリーのカテゴリーでは見事1位を獲得。ビルボードでもHot100に食い込んだ名曲です。その後、実に多くのアーティストがカヴァーしてますね。2004年には、映画「Mean Girls」に使用され、映画のダンスシーンに影響を受けたティーン・エイジャー(死語?)が自分達のダンスを動画サイトに投稿するというのが一時期はやったようです。
 さて、今日はBobbyのオリジナル・バージョンに加えて、「Billy Idol(ビリー・アイドル)」のバージョンもご紹介。ビリー・アイドル。アイドルというわりに、むっちゃイカツイんですけど・・・・。



Jingle Bell Rock
Jingle Bell Rock
Bobby Helms

Happy Holidays: A Very Special Christmas Album
Happy Holidays:
A Very Special
Christmas Album

Billy Idol
Jingle Bell Rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock,
Jingle bells swing and jingle bells ring,
Snowin' and blowin' up bushels
Now the jingle hop has be - gun;
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock,
Jingle bells chime in jingle bell time,
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square in the frosty air.
What a bright time, it's the right time to rock the night a - way
Jingle bell time is a swell time to go glidin' in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet, jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
First Time:
That's the jin - gle bell rock
Last Time:
That's the jin - gle bell, that's the jin - gle bell,
That's the jin - gle bell rock.

Mickey&Friends - Christmas-Jingle Bells

 早いかなとは思ったんですが、街のデパートでは既にクリスマスムード。早いですね、年末商戦は。なのでブログもクリスマスムードにイメージチェンジしました。という事で今年もやります。「クリスマスソング」特集。第一回目は、ディズニーキャラクターをバックにオーソドックスな「Jingle Bell」です。
 今年は、年末にかてけ週末のみの更新になるかもしれませんが、できるだけ沢山の曲をご紹介していきたいと思います♪


Disney¥'s Family Christmas Collection
Disney's
Family Christmas Collection

Disney
Jingle Bell

Dashing through the snow on a one-horse open sleigh
Over the fields we go, laughing all the way
Bells on bob-tail ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing, a sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

A day or two ago I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright was seated by my side
The horse was lean and lank misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank and we, we got upsot
Jingle Bells, Jingle Bells, jingle all the way!
What fun it is to ride in a one-horse open sleigh

A day or two ago the story I must tell
I went out on the snow and on my back I fell
A gent was riding by in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells, Jingle Bells, jingle all the way!
What fun it is to ride in a one-horse open sleigh

Now the ground is white go it while you're young
Take the girls tonight and sing this sleighing song
Just bet a bob-tailed bay two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead
Jingle Bells, Jingle Bells, jingle all the way!
What fun it is to ride in a one-horse open sleigh
ジングルベル

雪を駆け抜けよう ソリに馬一頭で 雪野原を行く時には ずっと笑っていよう
馬のお尻でベルが鳴ると 明るい気分になるよ
ソリに乗って 歌って とっても楽しいよ
今夜はソリの歌だよ ジングルベル ジングルベル ベルがずっと鳴り続けるよ
ソリに乗ると とっても楽しいんだよ 馬が一頭 ソリを引いているんだよ

昨日 おとといかな 僕はソリに乗ろうって思ったんだ
そしたら ファニーおばさんが 隣に乗っちゃったんだ
馬はうなだれて 弱っちゃって 運が悪かったんだよね
馬は 吹きだまりに突っ込んじゃって 僕らは 放り出されちゃって
ジングルベル ジングルベル ベルがずっと鳴り続けるよ
ソリに乗るって楽しいな 馬一頭で ソリを引いているとさ

昨日 おとといかな どうしても言いたい話があるんだよ
僕は雪の中 出かけていって 背中から落ちちゃったんだ
男の人が一人 そこを通ったんだよ 馬に引かれた ソリにのってね
その人は 笑ってたよ 僕が大の字に 寝転がっているのを
でも すぐに行っちゃったけどさ
ジングルベル ジングルベル ベルがずっと鳴り続けるよ
ソリに乗るって楽しいな 馬一頭で ソリを引いているとさ

さあ 地面は真っ白だ 元気いっぱいやろうよ まだ若いんだし
今夜は 女の子も連れていこう そして歌おう このソリの歌を
しっぽの短い馬に 2ドル50セント スピードに賭けよう そしたら
ソリに馬を つないでさ むちでピシッと 自分で馬をあやつろう
ジングルベル ジングルベル ベルがずっと鳴り続けるよ
ソリに乗るって楽しいな 馬一頭で ソリを引いているとさ

訳 : Teacher Support

Darlene Love「All Alone on Christmas」 ダーリン・ラブ ひとりぼっちのクリスマス

ここ最近、すっかり「音楽ブログ化」してますが、先日のクリスマスミュージックには多くのアクセスをもらったみたいで、びっくりしてます。時期が時期だけに感心も高く、検索エンジンからもヒットしやすかったのかも知れませんね。
さて、クリスマスはみなさん楽しく過ごせたでしょうか。
私?特に何もありません、いつも通りでした(笑)
いい思い出が出来た人も、そうならなかった人も、今日はこの、底抜けに明るい曲でも聞いて楽しく参りましょう。この曲もリストに入れておけばよかったんですが、すっかり頭から消え去ってました(笑)

説明は何も要らないでしょう。
全世界で大ヒットした「ホーム・アローン」からのサントラ。「ひとりぼっちのクリスマス」です。歌は、「ダーリン・ラブ」です。
軽快に始まる鐘の音で始まったかと思うと、ドラムの3連譜がフェードインでワクワク感をかき立て、テナーサックスがいい感じでクリスマパーティーのムードを一気に盛り上げてくれます。
All Alone On Christmas

Add to My Profile | More Videosさあ、クリスマスも終わり。年末まであとわずか。
この時期は、特に時間が経つのが早いものです。
気分入れ替えて、がんばりまっしょい!

- All Alone on Christmas -
The cold wind is blowin' and the streets are getting dark
I'm writing you a letter and I don't know where to start
The bells will be ringing Saint John the Divine
I get a little lonely every year around this time

The music plays all night in Little Italy
The lights will be going up on old Rockefella's tree
People window shopping on Fifth Avenue
All I want for Christmas is you

(Tell me) I've got to know
Where do lonely hearts go
Because nobody ought to be all alone on Christmas

Things are different since you've been here last
Childhood dreaming is a thing of the past
Maybe you can bring us some hope this year
Visions of sugar plums have disappeared

Do you remember sleigh riding in the snow
And dancing all night to "Baby, Please Come Home"
Today's celebration is bittersweet
There's mothers and children in the street

(Tell me) I've got to know
Where do lonely hearts go
Because nobody ought to be all alone on Christmas

I'm all grown up but I'm the same you'll see
I'm writing this letter 'cause I still believe
Dear Santa I've been good this year
Can't you stay a little while with me right here

(Tell me) I've got to know
Where do lonely hearts go
Because nobody ought to be all alone on Christmas

ホーム・アローン 2 サウンドトラック
サントラ, ダーレン・ラブ, アラン・ジャクソン, ベット・ミドラー, ホーム・アローン少年少女(合),TLC, アトランティック・スター
FOXファミリー・パック ホーム・アローン/ホーム・アローン2FOXファミリー・パック ホーム・アローン/ホーム・アローン2
FOXファミリー・パック ホーム・アローン/ホーム・アローン2
出演: マコーレー・カルキン, ジョー・ペシ 監督: クリス・コロンバス

クリスマス・ミュージックビデオ〜17 Celine Dion 「O Holy Night」セリーヌ・ディオン

「Holy Night(聖なる夜」
今日は、クリスマスイブ。明日25日のイエス様の生誕をお祝いする前日のことです。

お送りしてきましたクリスマス・ソング。全17曲、今回で終了です。
誰もが一度は耳にしたことがある曲ばかりをチョイスしたつもりですが、いかがでしたでしょうか。普段、日本に暮らしてるとキリスト教に触れる機会というのは、結婚式かこのクリスマス・シーズン程度だと思いますが、音楽を通してちょっとだけでもキリスト文化に興味を持ってもらえたら嬉しいです。

さて、ラストを飾るのはこの人のこの曲。セリーヌ・ディオンの「O Holly Night」です。マライアの曲も抜群にいいですが、セリーヌの歌声は厳かで奥深く、心が洗われるようです。あの細い体から出てるとは信じられない程の透明感溢れる圧倒的な歌唱力。全身の力が抜けて聴き入ってしまいます。クリスマス・イブにピッタリ。部屋の灯りを少しダウンして、じっくり聴いてみて下さい。涙でそうです(ToT)


クリスマス・ミュージック総集編


Celine Dion - O Holy Night

Add to My Profile | More Videos

These Are Special Times
These Are Special Times
Celine Dion
- O Holy Night -

O holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees Oh, hear the angel voices

O night divine Oh, the night when Christ
was born O night divine Oh, night
Oh night divine

Truly he taught us to love one another
His law is love and his gospel is peace
Chains he shall break, for the slave is
our brother And in his name all oppression
shall cease Sweet hymns of joy in grateful
chorus raise we With all within hearts we
praise His holy name Christ(Christmas)
is the Lord Then ever, ever praise we

Noel Noel Oh night, o night divine
Noel Noel Oh night, o night divine
Noel Noel Ooh, ooh holy night

※おまけ
セリーヌ・ディオンと言えば、この曲
my heart will go on

Add to My Profile | More Videos

クリスマス・ミュージックビデオ〜16 東方神起「Santa Clause is Coming To Town」トンバンシンギ サンタが街にやってくる

今日は韓国のアーティスト「東方神起」からご紹介。
日本で言うところの「ジャニーズ系」といったところでしょうか。
「東方神起」オフィシャルウェブサイト
日本のそれと唯一違うところは、やはり「歌唱力」かもしれません(爆)
本国ではれっきとした「コーラスグループ」で通ってるだけあって、のボイストレーニングから、音取り、音楽の基本をキチンと学んでるであろう歌声は、ただ単にイメージとして若者に支持されるという類のものではないという事は確かのようです。

ご紹介する曲は、彼らが伴奏ナシで歌うア・カペラバージョンの「サンタが街にやってくる」。普通に聞けば、プロのア・カペラグループとして何ら問題ないレベルのクォリティーに仕上がってます。
日本のアイドル系アーティーストもうかうかしてられませんね♪



Christmas Gift From 東方神起 / Dong Bang Shin Ki - Christmas Gift From Dong Bang Shin Ki (韓国盤)(CCCD)
Christmas Gift From
東方神起 /Dong Bang Shin Ki
- Christmas Gift From
Dong Bang Shin Ki
(韓国盤)(CCCD)

東方神起 (トンバンシンギ) / TVfXQ
You better watch out,
You better not cry,
Better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is comin' to town.

He's making a list,
And checking it twice,
Gonna find out,
Who's naughty and nice.
Santa Claus is comin' to town.

He sees you when you're sleeping,

He knows when you're awake.
He knows if you've been bad or good,
So be good for goodness sake !

Oh ! you better watch out,
You better not cry,
Better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is comin' to town.
Santa Claus is comin' to town !

| 1/3PAGES | >>

移転しています

こちらのブログは、以下の場所に移転しています。
キムチ美人本舗 店長ブログ

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    kiyo (07/08)
  • JAF(日本自動車連盟)交通安全委員会
    匿名希望 (07/07)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/20)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/18)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    kiyo (03/17)
  • iTunes Music Store「iMix」」って何だ!?
    tomomi (03/17)
  • Nolans 「I'm In The Mood For Dancing」ノーランズ ダンシング・シスター
    てりー (12/21)
  • ジョリーパスタ→ジョリーピアット
    kiyo (08/13)

recent trackback

links

profile

search this site.

others